坪庭とは
数坪ほどの小さな庭、と言う意味で「坪庭」と呼ばれています。が、「壷庭」という表記をする場合もあります。この場合は、四方を囲まれている壷になぞらえての呼び方ととらえることができるでしょう。
上記は当て字で、語源は「つぼかなる」、漢字で書くと「搾かなる」と言う言葉から来ています。
「搾かなる」とは、区切りした場所、周囲を仕切るという意味ですが、さらに語源をたどると「縮」、つまりおし縮める、という意味をももっています。
単に小さな庭、というよりも、自然を小さな空間に凝縮して表現した手法、と考えた方がいいかと思います。